1 00:00:04,173 --> 00:00:06,869 [pasji lajež, oddaljeno klepetanje] 2 00:00:06,913 --> 00:00:08,478 [moški sopiha] 3 00:00:09,478 --> 00:00:10,913 hej [vzdihne] 4 00:00:10,956 --> 00:00:12,826 [vzdihne] 5 00:00:12,869 --> 00:00:14,434 Bog, tako me je skrbelo. 6 00:00:14,478 --> 00:00:15,956 ČLOVEK: Vse je v redu. 7 00:00:16,000 --> 00:00:17,347 Mislil sem, da ne boš prišel. 8 00:00:17,391 --> 00:00:19,043 Zdaj je v redu. Vse bo v redu. 9 00:00:19,086 --> 00:00:20,347 Samo povej mi kaj se dogaja 10 00:00:20,391 --> 00:00:24,043 [brenčanje] 11 00:00:24,086 --> 00:00:25,565 Počakaj. 12 00:00:25,608 --> 00:00:27,521 Dobiti moramo ven od tu. 13 00:00:27,565 --> 00:00:29,565 [buzz se nadaljuje] 14 00:00:30,565 --> 00:00:33,217 [strel, človek godrnja] 15 00:00:33,260 --> 00:00:36,086 [ljudje kričijo v paniki] ŽENSKA: Ne! 16 00:00:36,130 --> 00:00:38,695 [jok]: Danny... Oh, Danny... 17 00:00:38,739 --> 00:00:40,739 št. 18 00:00:40,782 --> 00:00:42,086 [jok] 19 00:00:42,130 --> 00:00:44,130 [sopihanje, jok] 20 00:01:18,695 --> 00:01:20,043 Samo res je kratko obvestilo. 21 00:01:20,086 --> 00:01:22,043 Kako lahko veš če ne vprašaš? 22 00:01:22,086 --> 00:01:23,608 Ni tako preprosto. Ne gre 23 00:01:23,652 --> 00:01:24,782 kaj preprostejše od tega. 24 00:01:25,913 --> 00:01:27,217 [dvigalo brni] 25 00:01:27,260 --> 00:01:29,391 jutro. 26 00:01:29,434 --> 00:01:31,826 [zvonec dvigala] 27 00:01:31,869 --> 00:01:34,739 [vzdihne] 28 00:01:34,782 --> 00:01:36,739 Danes sem dobil svoje parkirno mesto. 29 00:01:36,782 --> 00:01:37,434 Oh. 30 00:01:37,478 --> 00:01:38,782 Oh. [smeh] 31 00:01:38,826 --> 00:01:40,173 Mislim, vem, da je 32 00:01:40,217 --> 00:01:42,695 le začasno, ampak je ravno čez cesto 33 00:01:42,739 --> 00:01:44,086 iz stavbe. 34 00:01:44,130 --> 00:01:46,739 Pri NSA parkiramo izven kraja, kot, pol milje stran. 35 00:01:46,782 --> 00:01:48,565 Bog ne daj si kaj pozabil. 36 00:01:48,608 --> 00:01:50,130 Slikal sem. 37 00:01:50,173 --> 00:01:51,521 Želite videti? 38 00:01:51,565 --> 00:01:53,304 DELILA: Oh! 39 00:01:53,347 --> 00:01:54,956 Oh, to je dobro mesto. 40 00:01:55,000 --> 00:01:56,217 Lepo. 41 00:01:56,260 --> 00:01:58,217 Delilah, mimogrede. 42 00:01:58,260 --> 00:02:00,260 Delilah... Fielding? 43 00:02:00,304 --> 00:02:01,913 res? 44 00:02:01,956 --> 00:02:03,782 Jaz... jaz sem Ellie Bishop. 45 00:02:03,826 --> 00:02:05,260 Jaz sem velika oboževalka. 46 00:02:05,304 --> 00:02:06,913 ti si?! 47 00:02:06,956 --> 00:02:10,000 ja Delilah je velika dogovor v analitičnem svetu, Tim. 48 00:02:10,043 --> 00:02:11,826 Od takrat Operacija Pin Drop. 49 00:02:11,869 --> 00:02:14,652 Hvala. Kaj je Operation Pin Drop? 50 00:02:14,695 --> 00:02:16,217 Ne morem ti povedati. 51 00:02:16,260 --> 00:02:18,086 Torej, ali ste delaš tukaj? 52 00:02:18,130 --> 00:02:20,869 Ne. Samo poskušam da nekaj zaključim s Timom. 53 00:02:20,913 --> 00:02:22,173 Če z "nekaj" mislite klasičen primer Mcwafflinga... 54 00:02:22,217 --> 00:02:24,217 No, kako bi vedel ...? 55 00:02:24,260 --> 00:02:26,956 Tim me je klical. McGEE: Kaj?! Oh, moj bog. 56 00:02:27,000 --> 00:02:28,608 No, ne pomeni moraš poslušati. 57 00:02:28,652 --> 00:02:31,086 Oh, ja, res je. Zdiš se mi prepričljiv, Tim. 58 00:02:31,130 --> 00:02:32,913 Torej, tukaj je dogovor. 59 00:02:32,956 --> 00:02:34,521 Delilah je nagrajena štipendija 60 00:02:34,565 --> 00:02:36,782 s strani Inštituta Conrad za njeno delo v boju proti terorizmu. 61 00:02:36,826 --> 00:02:38,869 Mimogrede, čestitam. Hvala. 62 00:02:38,913 --> 00:02:39,956 Tam je črna kravata gala prireditev večerja. 63 00:02:40,000 --> 00:02:41,304 Kdo je kdo iz intel sveta. 64 00:02:41,347 --> 00:02:42,826 Delila hoče 65 00:02:42,869 --> 00:02:44,434 da pripelje McGeeja kot svoj plus ena. 66 00:02:44,478 --> 00:02:46,260 Ampak McGee je McGee-- ne bo zavezal, waffling. 67 00:02:46,304 --> 00:02:47,695 Sem kaj izpustil? 68 00:02:47,739 --> 00:02:49,304 Ne, povzel si. McGEE: Delilah, 69 00:02:49,347 --> 00:02:50,608 Sploh nimam smokinga. 70 00:02:50,652 --> 00:02:52,434 Lahko pride do primera v vsakem trenutku. 71 00:02:52,478 --> 00:02:54,347 Moj šef nima dovolj časa. 72 00:02:54,391 --> 00:02:56,913 Kdo potrebuje prosti čas? McGee. Delilah ima veliko shindig jutri zvečer. 73 00:02:56,956 --> 00:02:58,695 Ne. Ne, v redu sem. 74 00:02:58,739 --> 00:03:00,521 Kaj? Nočeš iti? 75 00:03:00,565 --> 00:03:01,956 [zvoni telefon] 76 00:03:02,000 --> 00:03:03,608 Hm... ja, ampak... 77 00:03:03,652 --> 00:03:04,956 Ja, Gibbs je. 78 00:03:07,391 --> 00:03:08,782 [telefon piska izklopljen] 79 00:03:08,826 --> 00:03:09,782 Zgrabi svojo opremo. 80 00:03:09,826 --> 00:03:10,739 Imamo mrtvega mornarja 81 00:03:10,782 --> 00:03:11,782 v parku Rock Creek. 82 00:03:15,565 --> 00:03:18,304 Hej, ne uporabljaj me kot izgovor. 83 00:03:31,000 --> 00:03:33,086 Podčastnik prvega razreda Daniel Coyne. 84 00:03:33,130 --> 00:03:35,086 V denarnici ima 72 dolarjev 85 00:03:35,130 --> 00:03:37,739 in zlato uro, glede na napis, 86 00:03:37,782 --> 00:03:39,608 je bilo darilo od njegov dedek. 87 00:03:39,652 --> 00:03:40,478 Ne rop. 88 00:03:40,521 --> 00:03:42,130 To je sedem milimetrov. 89 00:03:42,173 --> 00:03:43,608 Možen ostrostrelski naboj. 90 00:03:43,652 --> 00:03:46,565 res. Torej, naša žrtev je bila ustreljena z močno puško. 91 00:03:46,608 --> 00:03:49,826 In sodeč po vhodne in izhodne rane, 92 00:03:49,869 --> 00:03:52,260 pod izjemno ostrim kotom. 93 00:03:53,782 --> 00:03:54,826 Osumljenec je bil med drevesi? 94 00:03:54,869 --> 00:03:57,608 št. 95 00:03:57,652 --> 00:03:59,260 Ne, strelec je bil bližje kot to. 96 00:03:59,304 --> 00:04:01,000 Ja, in precej malo višje. 97 00:04:01,043 --> 00:04:03,782 MOŠKI: ...tukaj sprehajam svojega psa vsako jutro, kot po maslu. 98 00:04:03,826 --> 00:04:05,782 Nikoli nisem videl ničesar kot se je zgodilo danes. 99 00:04:05,826 --> 00:04:06,869 Lahko opišete kaj si videl? 100 00:04:06,913 --> 00:04:08,260 Oh, lahko te naredim ena boljša. 101 00:04:08,304 --> 00:04:09,260 Lahko ti pokažem. 102 00:04:09,304 --> 00:04:11,347 Si posnel? Ja, gospod. 103 00:04:11,391 --> 00:04:13,086 Tukaj gor. 104 00:04:13,130 --> 00:04:15,913 [posnema previjanje traku] 105 00:04:15,956 --> 00:04:17,130 [smeh] 106 00:04:17,173 --> 00:04:18,608 v redu 107 00:04:18,652 --> 00:04:20,391 Razumem. 108 00:04:22,000 --> 00:04:25,478 Torej, koliko časa točno ima CIA snemal svoje misli 109 00:04:25,521 --> 00:04:27,478 skozi polnila v zobeh? 110 00:04:29,347 --> 00:04:32,173 Šest let, ampak uporabljajo mikrovalove. 111 00:04:33,217 --> 00:04:34,826 ja Naučil sem se biti previden. 112 00:04:34,869 --> 00:04:36,826 Zdaj pa naj ti povem kaj se je zgodilo. 113 00:04:36,869 --> 00:04:40,043 Siva zračna ladja prišel z neba. 114 00:04:40,086 --> 00:04:42,043 Ubil tega človeka. 115 00:04:42,086 --> 00:04:43,173 [globoko vdihne] 116 00:04:43,217 --> 00:04:44,217 škof? 117 00:04:44,260 --> 00:04:45,782 Verjetno so me lovili. 118 00:04:45,826 --> 00:04:47,173 Bishop, želite to slišati? 119 00:04:47,217 --> 00:04:49,739 Captain Crazy-pants tukaj ima malo zgodbo 120 00:04:49,782 --> 00:04:51,478 nam hoče povedati. 121 00:04:51,521 --> 00:04:53,043 Hm, mislim, da ne jemlješ me resno. 122 00:04:53,086 --> 00:04:54,478 Oh, ne, sem. 123 00:04:54,521 --> 00:04:55,869 Bishop je naš strokovnjak črni helikopterji. ššš 124 00:04:55,913 --> 00:04:56,913 Ne, ni bil helikopter. 125 00:04:56,956 --> 00:04:58,217 Bila je zračna ladja. 126 00:04:58,260 --> 00:05:00,391 In bilo je sivo. Verjetno tujec. 127 00:05:00,434 --> 00:05:01,043 Takole? 128 00:05:01,086 --> 00:05:02,217 ja, ja. 129 00:05:02,260 --> 00:05:04,304 To je vse. To je tisto. 130 00:05:04,347 --> 00:05:06,043 ŠKOF: Ni nor. 131 00:05:06,086 --> 00:05:07,782 Tudi druge priče so to videle. 132 00:05:07,826 --> 00:05:08,913 Počakaj malo. 133 00:05:08,956 --> 00:05:10,652 Ali mi praviš da tuja zračna ladja 134 00:05:10,695 --> 00:05:12,913 prišel z neba in ubil tega človeka? 135 00:05:12,956 --> 00:05:14,782 Ni tujec. Ameriška mornarica. 136 00:05:14,826 --> 00:05:16,739 To je Angelus nadzorni dron. 137 00:05:16,782 --> 00:05:19,043 Nekdo je uporabil naša lastna tehnologija proti nam. 138 00:05:25,217 --> 00:05:27,434 [tipkanje, telefoni zvonijo v daljavi] 139 00:05:39,130 --> 00:05:41,478 hej 140 00:05:41,521 --> 00:05:44,782 Torej, kaj se dogaja zadaj tiste občutljive zelene oči, Tim? 141 00:05:44,826 --> 00:05:46,608 Tony, v redu sem. 142 00:05:46,652 --> 00:05:48,304 Misliš, da ne vidim tam zadaj, ampak lahko. 143 00:05:48,347 --> 00:05:49,521 Negotov si. 144 00:05:49,565 --> 00:05:51,478 [posmehuje se] To ni ... 145 00:05:51,521 --> 00:05:53,826 Ker mislite, da morda Je Delilah predobra zate? 146 00:05:53,869 --> 00:05:55,304 Iz vaše lige? 147 00:05:55,347 --> 00:05:56,782 kdo ve 148 00:05:56,826 --> 00:05:58,782 Ampak tukaj je stvar, Tim. 149 00:05:58,826 --> 00:06:03,391 Moški doseg bi moral presega njegov doseg... 150 00:06:03,434 --> 00:06:05,521 ali čemu služijo nebesa? 151 00:06:05,565 --> 00:06:08,391 huh Samo nekaj razmišljati o tem. 152 00:06:08,434 --> 00:06:12,347 Podčastnik Coyne je bil nameščen pri NAS Pax River. 153 00:06:12,391 --> 00:06:14,173 Operater drona. Specializiran za letenje 154 00:06:14,217 --> 00:06:16,043 isti nadzor Angelus dron, ki ga je ubil. 155 00:06:16,086 --> 00:06:18,000 Pravkar sem govoril z njegovim C.O. ki nas pričakuje. 156 00:06:18,043 --> 00:06:19,695 kaj je to 157 00:06:19,739 --> 00:06:22,043 Analiza, ki sem jo napisal lani o zaslugah vojskovanja z brezpilotnimi letali. 158 00:06:22,086 --> 00:06:24,304 Po potrebi popravljeno, vendar dovolj temeljito kot primer 159 00:06:24,347 --> 00:06:26,478 na temo prej odpravimo se do reke Pax. 160 00:06:26,521 --> 00:06:28,347 Ne potrebujem nobenih primerkov o tej temi, škof. 161 00:06:28,391 --> 00:06:29,347 Tukaj je kje 162 00:06:29,391 --> 00:06:31,217 Jaz sem strokovnjak. Oh, ne. 163 00:06:31,260 --> 00:06:33,000 Vem kaj se zgodi v mehanizirani družbi 164 00:06:33,043 --> 00:06:34,652 ko človeštvo dobi malo preveč samovšečen. 165 00:06:34,695 --> 00:06:36,391 Tony, prosim. 166 00:06:36,434 --> 00:06:40,956 Ko njegovi roboti pomočniki vstanejo, prevzeti oblast in nas strmoglaviti. 167 00:06:41,000 --> 00:06:43,217 o čem govoriš 168 00:06:43,260 --> 00:06:45,260 [šepetanje]: Skynet. 169 00:06:45,304 --> 00:06:47,217 Ne, ne grem spet po tej zajčji luknji. 170 00:06:47,260 --> 00:06:48,347 Kaj je Skynet? 171 00:06:48,391 --> 00:06:50,304 Skynet je vojska računalnik, zasnovan za 172 00:06:50,347 --> 00:06:53,304 usklajuje in nadzoruje vse naše oborožitvene sisteme, 173 00:06:53,347 --> 00:06:54,782 vključno z našim jedrskim arzenalom, 174 00:06:54,826 --> 00:06:56,956 dokler se ne obrne na nas 175 00:06:57,000 --> 00:06:59,304 in nas prevrne. 176 00:06:59,347 --> 00:07:01,608 Torej, to je ... film? 177 00:07:01,652 --> 00:07:03,043 ja Terminator, ena in dve. 178 00:07:03,086 --> 00:07:04,913 Tri in štiri ne štejejo. Brez Jamesa Camerona. 179 00:07:04,956 --> 00:07:07,521 V redu, uh, no, moja raziskava je v dejanski uporabi 180 00:07:07,565 --> 00:07:11,130 brezpilotnih letalnikov, ne navidezna uporaba. 181 00:07:11,173 --> 00:07:13,217 In bistvo je, UAV rešuje življenja. 182 00:07:13,260 --> 00:07:14,521 Dokler se ne obrnejo proti nam. 183 00:07:16,521 --> 00:07:19,260 V redu, mislim, da to pomeni ne prideš v Pax River. 184 00:07:19,304 --> 00:07:20,652 [smeh]: Oh, ne. 185 00:07:20,695 --> 00:07:22,478 prihajam 186 00:07:22,521 --> 00:07:24,521 V trebuh zveri. 187 00:07:30,391 --> 00:07:31,434 Kaj veš, Duck? 188 00:07:31,478 --> 00:07:33,434 No, če naš podoficirsko telo 189 00:07:33,478 --> 00:07:37,260 je kakšen znak, bil je skoraj kreposten. 190 00:07:37,304 --> 00:07:39,478 Skoraj? Tam je ženska v njegovem življenju. 191 00:07:39,521 --> 00:07:43,304 No, nazadnje sem slišal, Duck, ni zločin. 192 00:07:43,347 --> 00:07:45,217 Seveda ne, ampak jaz bi si upal ugibati 193 00:07:45,260 --> 00:07:47,521 da je imela zelo dragi okusi. 194 00:07:47,565 --> 00:07:49,304 Vdihnite. 195 00:07:50,739 --> 00:07:52,304 pridi no 196 00:07:52,347 --> 00:07:54,347 Ja... [vohanje] 197 00:07:56,173 --> 00:07:58,217 Kaj ti diši? Kemikalije. 198 00:07:58,260 --> 00:07:59,391 Ja, ampak naprej kemikalije. 199 00:07:59,434 --> 00:08:01,565 Citrusi, opomba bergamotke. 200 00:08:01,608 --> 00:08:05,086 Oh, zemeljski aroma irisa. 201 00:08:05,130 --> 00:08:06,826 In pod vsem tem vanilija. 202 00:08:06,869 --> 00:08:09,304 Parfum Shalimar, Jethro. 203 00:08:09,347 --> 00:08:11,217 Zelo ekskluzivno. 204 00:08:11,260 --> 00:08:13,391 300 dolarjev za unčo. 205 00:08:13,434 --> 00:08:14,391 Nad podčastnikom plačni razred. 206 00:08:14,434 --> 00:08:15,608 Vem vse to 207 00:08:15,652 --> 00:08:17,739 ker jaz... Nekoč sem imel zabavo 208 00:08:17,782 --> 00:08:20,173 z žensko ki ima naklonjenost do Shalimarja. 209 00:08:20,217 --> 00:08:23,043 Imela je največ veličastne oči. 210 00:08:23,086 --> 00:08:26,391 Bilo je malo stvari, ki jih ne bi naredil ko strmi v te oči. 211 00:08:26,434 --> 00:08:29,304 Joj, Duck-- kaj pa žrtvino dekle? 212 00:08:29,347 --> 00:08:31,478 Uh... moj pregled je pokazal 213 00:08:31,521 --> 00:08:33,391 da podčastnik imela spolne odnose 214 00:08:33,434 --> 00:08:35,913 malo pred smrtjo. 215 00:08:35,956 --> 00:08:39,956 Kdor koli že je, morda ve zakaj je mrtev. 216 00:08:40,000 --> 00:08:41,913 Ja, cherchez la femme, Jethro. 217 00:08:43,608 --> 00:08:45,565 [vohanje] 218 00:08:45,608 --> 00:08:47,608 Cherchez la femme. 219 00:08:48,913 --> 00:08:51,304 ŠKOF: podpoveljnik Stone, 220 00:08:51,347 --> 00:08:53,434 so kateri od vaših dronov manjka ali neaktiven? 221 00:08:53,478 --> 00:08:56,043 Negativno, gospa. Upoštevane so vse ptice. 222 00:08:56,086 --> 00:08:57,173 [žvižganje] 223 00:08:57,217 --> 00:08:59,217 [smeh]: no... 224 00:08:59,260 --> 00:09:01,869 Torej, uh, vsaka možnost eden od teh 225 00:09:01,913 --> 00:09:05,304 postati, veš, čuteč? 226 00:09:05,347 --> 00:09:07,956 Vsak naš dron zahteva operaterja 227 00:09:08,000 --> 00:09:10,304 in več milijonov dolarjev programske opreme in opreme. 228 00:09:10,347 --> 00:09:11,391 Ne samo, 229 00:09:11,434 --> 00:09:13,347 uh, odletijo sami. 230 00:09:13,391 --> 00:09:16,391 Kdor koli v vaši eskadrilji je sposoben enega ukradel ali spremenil? 231 00:09:16,434 --> 00:09:18,869 To bi zahtevalo raven izobrazbe in sposobnosti 232 00:09:18,913 --> 00:09:21,304 ki do zdaj presega vse so dokazali. 233 00:09:21,347 --> 00:09:22,739 So piloti. 234 00:09:22,782 --> 00:09:24,478 Ti otroci so komaj iz srednje šole. 235 00:09:24,521 --> 00:09:27,521 Njihovo največje tveganje je karpalni kanal. 236 00:09:27,565 --> 00:09:29,826 Niste oboževalec objave? Se hecate? 237 00:09:29,869 --> 00:09:31,913 Lahko bi tekel na polno izvidniško misijo 238 00:09:31,956 --> 00:09:34,434 kjerkoli na svetu in še vedno bodi doma na večerji. 239 00:09:34,478 --> 00:09:35,565 Ni preveč zanikrno. 240 00:09:35,608 --> 00:09:37,391 Samo nikoli pomislil 241 00:09:37,434 --> 00:09:39,565 Moral bi biti tudi opevani dvoranski monitor. 242 00:09:39,608 --> 00:09:42,217 Kaj pa Coyne? Je bil problem? 243 00:09:42,260 --> 00:09:43,434 Coyne je bil izjema. 244 00:09:43,478 --> 00:09:45,347 On je edini v eskadrilji 245 00:09:45,391 --> 00:09:47,217 kdo je dejansko letel na misijah. 246 00:09:47,260 --> 00:09:48,782 Moj trener številka ena. 247 00:09:48,826 --> 00:09:50,478 Imel je svetlo prihodnost. 248 00:09:50,521 --> 00:09:51,826 Coyne je bil zapleten z žensko. 249 00:09:51,869 --> 00:09:53,347 Morda zadnja oseba da ga vidim živega. 250 00:09:53,391 --> 00:09:55,173 Možno je je v eskadrilji? 251 00:09:55,217 --> 00:09:56,391 Ne, gospa... ni. 252 00:09:56,434 --> 00:09:57,652 Daj no, poveljnik. 253 00:09:57,695 --> 00:09:59,478 Imaš kup randy 20-letnikov 254 00:09:59,521 --> 00:10:02,391 teče tukaj naokoli, skače na kofein in čokoladice. 255 00:10:02,434 --> 00:10:05,565 Lahko izgleda kot študentski dom tam zunaj, 256 00:10:05,608 --> 00:10:07,608 ampak to je še vedno ameriška mornarica. 257 00:10:07,652 --> 00:10:10,478 In absolutno obstaja brez bratstva v moji eskadrilji. 258 00:10:11,521 --> 00:10:14,086 Je Danny mrtev? 259 00:10:18,130 --> 00:10:20,086 ŠKOF: Coyne se je srečal s podčastnikom 260 00:10:20,130 --> 00:10:21,695 Prvi razred Patrice Gates. 261 00:10:21,739 --> 00:10:23,304 Vezala sta se nad skupno ljubeznijo 262 00:10:23,347 --> 00:10:25,043 za koruzo v kotličku in predstave o izboljšavah doma. 263 00:10:25,086 --> 00:10:27,043 Pritihotapil se je v njene prostore na nočni bazi, 264 00:10:27,086 --> 00:10:29,000 in je letela z njegovim dronom.Gates trdi 265 00:10:29,043 --> 00:10:31,173 sta se poročila ko se ji je končala naborniška služba. 266 00:10:31,217 --> 00:10:34,000 Zahtevki? No, Patrice nima apetita za lepše stvari v življenju. 267 00:10:34,043 --> 00:10:35,521 Kupi svojo lepoto zaloge v razsutem stanju, 268 00:10:35,565 --> 00:10:38,347 in Shalimarja ne prodajajo v lokalnem Megamartu. 269 00:10:38,391 --> 00:10:41,173 Coyne je trkal po vzglavjih z nekom drugim. 270 00:10:41,217 --> 00:10:42,652 McGEE: Patrice Gates osumljenec? 271 00:10:42,695 --> 00:10:44,434 TONY: Ona nima pojma Coyne jo je varal. 272 00:10:44,478 --> 00:10:46,173 Ali tehnično znanje upravljati z dronom, 273 00:10:46,217 --> 00:10:47,869 kaj šele spremeniti enega v orožje. 274 00:10:47,913 --> 00:10:50,260 Kdo? Samo ljudje, ki so dovolj seznanjeni s sistemom drona 275 00:10:50,304 --> 00:10:52,347 bi bili izvajalci ki jih je zgradil. v redu 276 00:10:52,391 --> 00:10:54,652 Pogovorimo se z njimi. No, tako bo malo težava. 277 00:10:54,695 --> 00:10:57,260 Glej, podjetje je Reinhart-Carion. 278 00:10:57,304 --> 00:10:58,347 Šel sem teč preverjanje preteklosti 279 00:10:58,391 --> 00:11:00,347 na svoje zaposlene in je bil zavrnjen. 280 00:11:00,391 --> 00:11:03,086 Izkazalo se je Reinhart-Carion je že v preiskavi 281 00:11:03,130 --> 00:11:04,304 s strani ministrstva za obrambo. 282 00:11:04,347 --> 00:11:05,521 Kdor teče ta preiskava, 283 00:11:05,565 --> 00:11:06,521 Želim jih tukaj. 284 00:11:08,565 --> 00:11:10,565 Delila...? 285 00:11:11,695 --> 00:11:13,391 Ni pravi čas. 286 00:11:13,434 --> 00:11:14,347 Nisem tukaj, da bi te videl. 287 00:11:14,391 --> 00:11:15,565 Kdo pa potem? 288 00:11:15,608 --> 00:11:16,478 jaz 289 00:11:18,521 --> 00:11:20,956 Če vam je to v redu, Posebni agent McGee. 290 00:11:24,043 --> 00:11:25,782 Gibbs, tudi ti. 291 00:11:29,173 --> 00:11:31,956 Napad z dronom pred šestimi meseci v pakistanski divjini. 292 00:11:32,000 --> 00:11:33,695 Teroristični tabor, ki pripada 293 00:11:33,739 --> 00:11:35,695 Benham Parsa. Naš odziv za bombardiranje 294 00:11:35,739 --> 00:11:37,695 ki je ubil SECNAV-a lansko leto. 295 00:11:37,739 --> 00:11:40,913 Misija je bila uspešna, čeprav je Parsa pobegnil. 296 00:11:40,956 --> 00:11:44,434 Kaj ima to veze z mojim mrtvim podčastnikom? 297 00:11:44,478 --> 00:11:46,086 Coyne je bil del verige ubijanja. 298 00:11:46,130 --> 00:11:47,956 Letel je z Angelusom nadzorni dron 299 00:11:48,000 --> 00:11:50,521 to pozitivno potrjeno Parsa je bil prisoten. 300 00:11:50,565 --> 00:11:52,391 Njegov UAV je padel med stavko-- 301 00:11:52,434 --> 00:11:53,478 mehanska okvara. 302 00:11:53,521 --> 00:11:54,739 Obramba verjame 303 00:11:54,782 --> 00:11:57,347 tisti Parsa ali njegovi ljudje morda ozdravel 304 00:11:57,391 --> 00:11:59,347 UAV, pretihotapila v državo. 305 00:11:59,391 --> 00:12:01,347 In ga uporabil proti Coynu kot maščevanje za ta napad? 306 00:12:01,391 --> 00:12:04,086 Klepeta se že nekaj dni seli se v ZDA. 307 00:12:04,130 --> 00:12:05,478 Oba veva Parsa ne bo šel skozi 308 00:12:05,521 --> 00:12:07,521 vse te težave samo ubiti enega človeka. 309 00:12:07,565 --> 00:12:10,086 Napadov bo še več. 310 00:12:10,130 --> 00:12:12,086 [telefon zvoni] 311 00:12:14,217 --> 00:12:15,217 ja 312 00:12:15,260 --> 00:12:16,173 McGEE: Direktor, moram govoriti 313 00:12:16,217 --> 00:12:18,217 z Gibbsom. McGee je. 314 00:12:21,347 --> 00:12:22,391 hej 315 00:12:22,434 --> 00:12:24,478 Ali ste našli preiskovalec Ministrstva za obrambo? 316 00:12:24,521 --> 00:12:25,565 Ne ravno. 317 00:12:25,608 --> 00:12:28,260 Preden sem lahko, naju je našla. 318 00:12:30,260 --> 00:12:31,652 Šef, nisem imel pojma. 319 00:12:31,695 --> 00:12:33,391 če bi, Jaz bi te opozoril. 320 00:12:33,434 --> 00:12:34,391 Me je opozoril na kaj? 321 00:12:34,434 --> 00:12:36,043 O meni. 322 00:12:36,086 --> 00:12:37,565 Živjo, Jethro. 323 00:12:39,434 --> 00:12:42,434 Ni še ena tvojih bivših žena, kajne? 324 00:12:46,869 --> 00:12:48,869 Dovolj blizu. 325 00:12:57,826 --> 00:12:59,956 Vidva se poznata? 326 00:13:00,000 --> 00:13:01,000 Uh-huh. 327 00:13:01,043 --> 00:13:02,043 Minilo je nekaj let. 328 00:13:02,086 --> 00:13:03,043 GIBBS: zakaj si tukaj, 329 00:13:03,086 --> 00:13:05,043 Hollis? Pripeljali so me 330 00:13:05,086 --> 00:13:07,043 Ministrstvo za obrambo zagnati notranja preiskava 331 00:13:07,086 --> 00:13:10,086 v Reinhart-Carion. VANCE: Obrambni izvajalci 332 00:13:10,130 --> 00:13:12,260 ki je zgradil in vzdržuje droni v NAS 333 00:13:12,304 --> 00:13:13,434 Reka Pax? HOLLIS: Mm-hmm. 334 00:13:13,478 --> 00:13:15,565 Reinhartovi računalniški sistemi so bili vdrti. 335 00:13:15,608 --> 00:13:17,652 Kdaj? Pred enim mesecem. 336 00:13:17,695 --> 00:13:19,869 In to si zadržal zase. To bi bilo 337 00:13:19,913 --> 00:13:21,956 definicija "notranjega", Jethro. 338 00:13:23,043 --> 00:13:24,347 je... 339 00:13:24,391 --> 00:13:27,043 naše prepričanje da mornariški UAV Angelus 340 00:13:27,086 --> 00:13:31,391 je bil ogrožen, ponovno ožičen in uporabljen za ubijanje ameriškega pilota drona. 341 00:13:31,434 --> 00:13:32,478 kdo? GIBBS: Ne. 342 00:13:32,521 --> 00:13:33,565 Ti prvi. 343 00:13:34,608 --> 00:13:36,739 Ali obstaja osumljenec vaše kraje? Imamo... 344 00:13:36,782 --> 00:13:38,173 en osumljenec. 345 00:13:38,217 --> 00:13:39,565 Uslužbenec Reinharta. 346 00:13:39,608 --> 00:13:42,000 Erin Pace. 347 00:13:42,043 --> 00:13:44,782 Ona je zelo izurjen računalnik programer in inženir. 348 00:13:44,826 --> 00:13:47,043 Bila je MIA več dni-- 349 00:13:47,086 --> 00:13:48,652 ne v službi, ne doma, 350 00:13:48,695 --> 00:13:51,130 in je absolutno sposobna rekonfiguracije drona 351 00:13:51,173 --> 00:13:52,565 na način, kot ga opisujete. 352 00:13:53,652 --> 00:13:55,913 Ti si na vrsti. 353 00:13:55,956 --> 00:13:58,043 v redu 354 00:13:58,086 --> 00:13:59,434 Oglasili se vam bomo. 355 00:13:59,478 --> 00:14:00,608 To ni dogovor. 356 00:14:00,652 --> 00:14:01,608 Nisem sklenil dogovora. 357 00:14:01,652 --> 00:14:03,391 To je moja preiskava. 358 00:14:03,434 --> 00:14:04,782 Bilo je. 359 00:14:04,826 --> 00:14:06,347 Zdaj je moj. 360 00:14:06,391 --> 00:14:08,478 Imenoval me je inšp na splošno, da ga vidim skozi. 361 00:14:08,521 --> 00:14:10,173 Ne prisili me, da grem nad glavo. 362 00:14:10,217 --> 00:14:11,608 Hollis, moj šef je tukaj. 363 00:14:11,652 --> 00:14:12,608 Ne vmešavaj me v to. Govorim 364 00:14:12,652 --> 00:14:15,260 o njegovem šefu in šef njegovega šefa. 365 00:14:15,304 --> 00:14:16,869 Vse imam na hitrem klicu. 366 00:14:16,913 --> 00:14:19,000 Potrebujemo delati skupaj, 367 00:14:19,043 --> 00:14:20,695 kakorkoli težko to bi lahko bilo zate. 368 00:14:20,739 --> 00:14:22,478 Ne. Ne bo se zgodilo. 369 00:14:24,956 --> 00:14:26,695 [pisk telefona] 370 00:14:26,739 --> 00:14:27,695 [vzdihne od jeze] 371 00:14:27,739 --> 00:14:29,478 Hollis Mann. 372 00:14:29,521 --> 00:14:32,565 Ja. so, uh, odporen. 373 00:14:32,608 --> 00:14:35,391 Si prepričan, da ni bivšo ženo, Gibbs? 374 00:14:35,434 --> 00:14:37,695 Rad bi govoril s teboj. 375 00:14:41,608 --> 00:14:43,695 To je Vance. 376 00:14:44,565 --> 00:14:46,695 Da, gospod sekretar. 377 00:14:46,739 --> 00:14:48,695 Skupna preiskava. 378 00:14:48,739 --> 00:14:50,565 Razumem. 379 00:14:50,608 --> 00:14:53,478 Ja, gospod. Hvala. 380 00:14:53,521 --> 00:14:55,652 To je bilo minister za obrambo. 381 00:14:55,695 --> 00:14:57,260 Prišla je, Gibbs. 382 00:15:00,565 --> 00:15:02,173 Hollis Mann. 383 00:15:02,217 --> 00:15:04,695 Kaj to pomeni? 384 00:15:04,739 --> 00:15:08,304 Uh, še vedno imamo mrtvo malenkost častnik in pogrešani dron. 385 00:15:08,347 --> 00:15:11,391 Ali ne bi smeli biti, veš, preiskovanje? 386 00:15:11,434 --> 00:15:12,652 To je naš proces, škof. 387 00:15:12,695 --> 00:15:13,869 Imaš svoje slušalke in šahovske metafore. 388 00:15:13,913 --> 00:15:15,652 Imamo to; ne trkaj ga. 389 00:15:15,695 --> 00:15:16,652 McGEE: Poleg tega, Gibbs in Hollis sta verjetno 390 00:15:16,695 --> 00:15:18,608 tam zgoraj se prepirata nad pristojnostjo. 391 00:15:18,652 --> 00:15:19,956 Njihova različica predigre. 392 00:15:20,000 --> 00:15:21,782 Torej, kdo je Hollis Mann? 393 00:15:21,826 --> 00:15:23,043 Pronicljivo vprašanje, škof. 394 00:15:23,086 --> 00:15:25,086 Bila naj bi biti Gibbsova četrta bivša žena. 395 00:15:25,130 --> 00:15:27,565 četrti? [smeh] 396 00:15:27,608 --> 00:15:28,739 Koliko jih ima? 397 00:15:28,782 --> 00:15:30,217 No, bilo je samo edina prava žena. 398 00:15:30,260 --> 00:15:31,521 Potem so tu še bivši. 399 00:15:31,565 --> 00:15:34,521 Bodi preprost, McGee. Samo bivši. 400 00:15:34,565 --> 00:15:36,521 [tiho]: Naredimo stvar. 401 00:15:36,565 --> 00:15:38,782 v redu 402 00:15:38,826 --> 00:15:40,391 Na treh. 403 00:15:40,434 --> 00:15:42,391 Ko ti dam vse jasno. 404 00:15:42,434 --> 00:15:44,478 Obala je čista. Naredimo to. 405 00:15:44,521 --> 00:15:46,000 En, dva, tri. Daj gor. 406 00:15:47,739 --> 00:15:50,521 Bivša žena številka ena, Diane. 407 00:15:50,565 --> 00:15:52,695 Satanov izrod, prvo znamenje apokalipse. 408 00:15:52,739 --> 00:15:54,260 Spoznal si jo. Tim je spal z njo. 409 00:15:54,304 --> 00:15:56,695 Poudarek na "spal". Potem je tu Stephanie, 410 00:15:56,739 --> 00:15:58,478 bivša številka tri [predenje] 411 00:15:58,521 --> 00:16:00,652 Ujema se z Diane v osebnosti in šarmu. 412 00:16:00,695 --> 00:16:02,391 Kaj pa bivša žena številka dve? 413 00:16:02,434 --> 00:16:03,608 Popolna skrivnost. Sploh nimam imena. 414 00:16:03,652 --> 00:16:05,043 TONY: Nekakšen Gibbsian Bermudski trikotnik. 415 00:16:05,086 --> 00:16:06,043 In Hollis Mann? 416 00:16:06,086 --> 00:16:07,086 To je tisti, ki je pobegnil. 417 00:16:07,130 --> 00:16:08,782 McGEE: Gibbs jo je spoznal na primeru. 418 00:16:08,826 --> 00:16:10,000 Vojaški CID. Totalni profesionalec. 419 00:16:10,043 --> 00:16:12,695 In nič opaznega osebnostne motnje. 420 00:16:12,739 --> 00:16:14,304 Kmalu so bile pozne noči spodaj v kleti, 421 00:16:14,347 --> 00:16:15,478 videti dobro in potem... 422 00:16:15,521 --> 00:16:17,304 Hollis... ni več. 423 00:16:17,347 --> 00:16:19,043 Upokojila se je iz vojske. Preselil se je na Havaje. 424 00:16:19,086 --> 00:16:21,217 Beremo o tem v Stars and Stripes. 425 00:16:21,260 --> 00:16:24,043 TONY: Brez nadlegovalnih telefonskih klicev, brez vikinških pogrebov, samo... 426 00:16:24,086 --> 00:16:26,043 odšel. 427 00:16:26,086 --> 00:16:27,652 Razšla sta se, jasno. 428 00:16:27,695 --> 00:16:29,913 Ne, obstaja nikakor ne morem vedeti. 429 00:16:29,956 --> 00:16:31,000 Obstaja ena pot. Lahko samo vprašaš. 430 00:16:31,043 --> 00:16:32,000 GIBBS: Vprašaj me kaj? 431 00:16:32,043 --> 00:16:32,826 zdravo Uh, ja. 432 00:16:32,869 --> 00:16:34,652 Ne nič. Lahko bi. 433 00:16:34,695 --> 00:16:35,826 Zakaj pa ne me pokličeš nazaj? 434 00:16:35,869 --> 00:16:37,260 Erin Pace. 435 00:16:37,304 --> 00:16:38,826 Lahko sodeluje pri napad z dronom. 436 00:16:38,869 --> 00:16:40,000 Poišči jo. 437 00:16:40,043 --> 00:16:42,130 Hm...Benham Parsa? prav? 438 00:16:43,130 --> 00:16:44,782 Ja? Kaj veš o njem? 439 00:16:44,826 --> 00:16:46,913 Uh... [zabrusi] um... 440 00:16:46,956 --> 00:16:48,086 uh, kaj ti... kaj potrebuješ 441 00:16:48,130 --> 00:16:49,521 Zgodnje življenje in izobraževanje? 442 00:16:49,565 --> 00:16:51,260 Uh, radikalizacija? 443 00:16:51,304 --> 00:16:53,086 Trenutne aktivnosti in dopisovanje... 444 00:16:53,130 --> 00:16:54,565 Vse to. 445 00:16:57,739 --> 00:17:00,956 Oh, hej, Gibbs. sem slišal. Ona je nazaj. 446 00:17:01,000 --> 00:17:02,695 Je videti enako? Sta se lahko pogovorila? 447 00:17:02,739 --> 00:17:04,173 Je bilo popolnoma nerodno? 448 00:17:04,217 --> 00:17:06,521 Zdaj je. 449 00:17:06,565 --> 00:17:09,391 Oh... [smeh] 450 00:17:09,434 --> 00:17:11,521 Živjo ... [smeh] 451 00:17:11,565 --> 00:17:13,521 Lahko bi mi povedal, Gibbs. Ni mi povedal priložnost, Abbs. 452 00:17:13,565 --> 00:17:15,695 dobro je da te vidim, Abby. Tudi tebe je lepo videti. 453 00:17:15,739 --> 00:17:17,695 Samo bom, uh, primi mojo nogo 454 00:17:17,739 --> 00:17:20,608 iz mojih ust, da se lahko pogovarjava o tem, kar imam. 455 00:17:20,652 --> 00:17:24,043 ja Poslal sem vam svojo pisarno dokaze, ki smo jih pridobili 456 00:17:24,086 --> 00:17:25,695 iz stanovanja Erin Pace. 457 00:17:25,739 --> 00:17:28,956 Vsaka krtača za lase in skodelica za kavo in sponko za papir, ki jo je imela. 458 00:17:29,000 --> 00:17:30,913 Všeč nam je bodite temeljiti. Ste kaj našli? 459 00:17:30,956 --> 00:17:32,565 Našel sem parfum Shalimar. 460 00:17:32,608 --> 00:17:34,956 Ujema se s sledmi Duckyja našli na Coynovi koži. 461 00:17:35,000 --> 00:17:37,521 Počakaj, tvoja žrtev je bila spati z mojim osumljencem? 462 00:17:37,565 --> 00:17:40,391 Ali vsaj vpletena v zelo močnem božanju. 463 00:17:40,434 --> 00:17:42,217 Ampak našel sem tudi to. 464 00:17:42,260 --> 00:17:44,043 GIBBS: Pomarančni sok? Ja. 465 00:17:44,086 --> 00:17:46,043 Svoje ljudi sem že imel zaženite ga za natise. 466 00:17:46,086 --> 00:17:48,347 Našel sem samo Pacejevo. Tudi meni je všeč biti zelo temeljit, 467 00:17:48,391 --> 00:17:51,000 zato sem vzela bris za DNK. Dobil zadetek. 468 00:17:51,043 --> 00:17:54,652 Spoznajte... Yusefa Ryderja. 469 00:17:54,695 --> 00:17:56,652 Preslužil je več kazni v več zaporih 470 00:17:56,695 --> 00:17:58,043 za večkratno nasilni zločini. 471 00:17:58,086 --> 00:18:00,000 Nazadnje je bil zapornik v Jessupu 472 00:18:00,043 --> 00:18:02,043 Popravni zavod, 473 00:18:02,086 --> 00:18:04,347 kjer se je uradno spreobrnil v islam. 474 00:18:04,391 --> 00:18:06,826 Mislim, sliši se tako kot 475 00:18:06,869 --> 00:18:10,043 tak tip kot Benham Parsa bi rad novačil. 476 00:18:10,086 --> 00:18:11,565 Nima ga ravno ozadje 477 00:18:11,608 --> 00:18:12,869 operirati in vzdrževati dron. 478 00:18:12,913 --> 00:18:14,391 Ne, ampak ima ozadje 479 00:18:14,434 --> 00:18:16,391 pri ugrabitvi in hud napad. 480 00:18:16,434 --> 00:18:18,217 Kaj, tako misliš je prisilil Erin Pace? 481 00:18:18,260 --> 00:18:20,260 Mislim, da če ga najdemo, ugotovimo. 482 00:18:21,521 --> 00:18:24,956 Yusef Ryder je preskočil pogojni izpust pred dvema tednoma, 483 00:18:25,000 --> 00:18:26,565 padla z zemljevida do ponedeljka, 484 00:18:26,608 --> 00:18:29,000 ko so ga ujeli na video kamera oropa trgovine z orožjem. 485 00:18:29,043 --> 00:18:30,173 TONY: Zgrabil majhen arzenal, 486 00:18:30,217 --> 00:18:32,260 vključno z močno puško to se ujema 487 00:18:32,304 --> 00:18:34,260 znamko in model uporabil za umor Coyna. 488 00:18:34,304 --> 00:18:36,130 Pobegnil z ukradenim kombijem. 489 00:18:36,173 --> 00:18:37,217 Izdali smo BOLO. 490 00:18:37,260 --> 00:18:38,434 zvezna država Virginia vojaki so to opazili 491 00:18:38,478 --> 00:18:40,000 na parkirišču motela v bližini Falls Church 492 00:18:40,043 --> 00:18:41,173 pred približno desetimi minutami. 493 00:18:41,217 --> 00:18:42,521 Oni varujejo otroke dokler ne pridemo tja. 494 00:18:42,565 --> 00:18:43,521 Let's roll. 495 00:18:46,086 --> 00:18:49,043 Vodja je rekel, da je Yusef prijavljen pred dvema dnevoma, 496 00:18:49,086 --> 00:18:50,695 z uporabo domnevne identitete. 497 00:18:50,739 --> 00:18:52,260 Soba je zadaj. 498 00:18:52,304 --> 00:18:54,521 McGee in jaz bova preveri zdaj. 499 00:18:54,565 --> 00:18:56,565 Imam oči na kombiju. 500 00:19:05,260 --> 00:19:07,260 V redu, morava se pogovoriti. 501 00:19:09,521 --> 00:19:10,913 O čem? 502 00:19:10,956 --> 00:19:12,608 O tem. 503 00:19:12,652 --> 00:19:15,260 Niti besede mi nisi rekel odkar sva prišla v avto, Jethro. 504 00:19:15,304 --> 00:19:16,608 Minilo je šest let. 505 00:19:16,652 --> 00:19:18,739 Morate imeti nekaj za povedati. 506 00:19:20,521 --> 00:19:23,478 Ne. Ne, v redu sem. 507 00:19:23,521 --> 00:19:24,869 Hmm. 508 00:19:24,913 --> 00:19:27,565 hočeš govoriti, bi se moral voziti z DiNozzom. 509 00:19:32,695 --> 00:19:35,521 Kako je bilo na Havajih? 510 00:19:36,565 --> 00:19:39,043 Lepo je bilo. 511 00:19:39,086 --> 00:19:42,434 In ... dolgočasno. 512 00:19:42,478 --> 00:19:44,043 Hmm. 513 00:19:44,086 --> 00:19:46,347 Samo toliko popolnih dni ženska lahko sprejme. 514 00:19:46,391 --> 00:19:50,347 Pravkar sem imel da se vrnem na delo. 515 00:19:50,391 --> 00:19:52,521 Poročila sem se. 516 00:19:52,565 --> 00:19:54,347 Mm-hmm. 517 00:19:54,391 --> 00:19:56,782 To se zgodi. Ne, ni tako. 518 00:19:56,826 --> 00:19:59,608 On je dober fant. on je... 519 00:19:59,652 --> 00:20:01,608 zdravnik pri Walter Reedu. 520 00:20:01,652 --> 00:20:03,608 Kirurg travmatolog. jaz... 521 00:20:03,652 --> 00:20:07,217 srečal pred dvema letoma, takoj ko sem se vrnil. 522 00:20:09,521 --> 00:20:12,869 poklical bi te, ampak jaz... 523 00:20:14,521 --> 00:20:15,695 ja... 524 00:20:15,739 --> 00:20:18,652 imaš prav Tišina je boljša. 525 00:20:18,695 --> 00:20:20,652 TONY: Soba je prazna, Gibbs, ampak kombi se je šele začel premikati. 526 00:20:20,695 --> 00:20:23,043 Deset dolarjev pravi ni prišel daleč. 527 00:20:23,086 --> 00:20:24,913 št. 528 00:20:24,956 --> 00:20:26,695 Ni daleč. 529 00:20:42,869 --> 00:20:44,347 [škripanje kombija] 530 00:20:46,782 --> 00:20:47,913 Yusef Ryder! 531 00:20:47,956 --> 00:20:49,130 Zvezni agenti! 532 00:20:54,173 --> 00:20:58,565 [pridušen jok] 533 00:21:04,173 --> 00:21:05,478 ti si v redu, 534 00:21:05,521 --> 00:21:06,478 in varen si. 535 00:21:06,521 --> 00:21:08,739 nisem. Nisem varen. 536 00:21:08,782 --> 00:21:10,956 Nihče od nas ni. 537 00:21:21,391 --> 00:21:23,347 Ugrabil me je, 538 00:21:23,391 --> 00:21:25,782 vzel me je v to skladiščno zgradbo. 539 00:21:25,826 --> 00:21:27,695 [vohanje] Bili so še drugi moški. 540 00:21:27,739 --> 00:21:29,217 koliko? tri. 541 00:21:29,260 --> 00:21:30,869 Mogoče več. 542 00:21:30,913 --> 00:21:32,347 pakistanski. 543 00:21:32,391 --> 00:21:34,391 Eden izmed njih govoril angleško. 544 00:21:34,434 --> 00:21:36,304 Bil je drugačen. 545 00:21:36,347 --> 00:21:38,043 Govoril je odlično. 546 00:21:38,086 --> 00:21:40,086 Kot, pravilna angleščina, skoraj britanski. 547 00:21:40,130 --> 00:21:42,260 Hm... vljudno. 548 00:21:42,304 --> 00:21:43,869 Skoraj razumno, kot je bil 549 00:21:43,913 --> 00:21:45,304 na moji strani. 550 00:21:47,043 --> 00:21:49,260 Imel je UAV Angelus. 551 00:21:49,304 --> 00:21:51,652 Želeli so, da ga spremenite. 552 00:21:52,695 --> 00:21:53,869 Zavrnil sem ... 553 00:21:53,913 --> 00:21:55,434 sprva. 554 00:21:55,478 --> 00:21:57,000 Potem, uh, 555 00:21:57,043 --> 00:22:00,347 se je izvlekel vljudni prenosnik z video virom v živo. 556 00:22:02,739 --> 00:22:04,565 Bil je moj mož, 557 00:22:04,608 --> 00:22:06,260 zaspal v postelji. 558 00:22:06,304 --> 00:22:08,956 Dela za nevladno organizacijo v Maliju. 559 00:22:09,000 --> 00:22:11,000 Nekako so imeli kamera nanj. 560 00:22:13,130 --> 00:22:14,869 Vse sem naredil so rekli po tem. 561 00:22:14,913 --> 00:22:17,043 In podčastnik Coyne? 562 00:22:17,086 --> 00:22:18,478 Ste bili blizu? 563 00:22:19,739 --> 00:22:23,217 Ne, delala sva skupaj. 564 00:22:23,260 --> 00:22:25,260 Prisilili so me da ga spravim v park. 565 00:22:25,304 --> 00:22:26,260 Ti si bil vaba. 566 00:22:26,304 --> 00:22:27,478 ja 567 00:22:29,478 --> 00:22:32,304 Nisem hotel dobiti... 568 00:22:32,347 --> 00:22:34,304 mislim, Nikoli ne bi, uh... 569 00:22:34,347 --> 00:22:37,130 [zavoha] Sem ... Nisem imel izbire. 570 00:22:37,173 --> 00:22:39,652 Erin, nikogar češ da si. 571 00:22:39,695 --> 00:22:42,304 GIBBS: Coynov umor je bila testna vožnja. 572 00:22:43,695 --> 00:22:45,478 Kdo je naslednji? 573 00:22:47,260 --> 00:22:50,217 Nekdo pomemben-- sem slišal šepetajo o tem. 574 00:22:50,260 --> 00:22:51,956 [vohanje] Nekaj o... 575 00:22:52,000 --> 00:22:54,782 maščevanje za napad v Pakistanu. 576 00:22:54,826 --> 00:22:57,565 Bilo je težko razbrati, ampak... 577 00:22:57,608 --> 00:23:00,043 Pobral sem besedo. 578 00:23:00,086 --> 00:23:02,000 Ni uspelo veliko smisla. 579 00:23:03,347 --> 00:23:05,043 Akrobat. 580 00:23:05,086 --> 00:23:06,956 Akrobat? 581 00:23:07,000 --> 00:23:08,043 Ste prepričani? 582 00:23:09,043 --> 00:23:10,391 To je tajna služba 583 00:23:10,434 --> 00:23:12,565 kodno ime za Skupna baza Andrews. 584 00:23:12,608 --> 00:23:14,260 Erin, vem utrujen si. 585 00:23:14,304 --> 00:23:16,217 Ampak te moram vprašati o tem človeku, 586 00:23:16,260 --> 00:23:18,347 uh, tisti vljudni? 587 00:23:22,043 --> 00:23:23,347 Je to on? 588 00:23:30,521 --> 00:23:32,304 VANCE: Benham Parsa 589 00:23:32,347 --> 00:23:33,391 je v državi? 590 00:23:34,608 --> 00:23:35,826 To je rekla Erin Pace. 591 00:23:35,869 --> 00:23:38,130 Kako veš, da je bil on? 592 00:23:38,173 --> 00:23:39,434 Tako kot Erin opisal ga je... 593 00:23:39,478 --> 00:23:41,217 mehka, pravilna angleščina, dobre manire. 594 00:23:41,260 --> 00:23:43,652 Vse navade, ki jih je prevzel v mednarodno šolo, ki jo je obiskoval. 595 00:23:43,695 --> 00:23:46,652 Zakaj je prišel? Uporabili smo a Raketa Hellfire 596 00:23:46,695 --> 00:23:48,695 da bi uničil njegovo zgradbo v Pakistanu. 597 00:23:48,739 --> 00:23:50,043 Mogoče se tu počuti bolj varnega. 598 00:23:50,086 --> 00:23:52,043 Ni.VANCE: minister za obrambo 599 00:23:52,086 --> 00:23:54,652 je predvideno srečanje s več svetovnih voditeljev 600 00:23:54,695 --> 00:23:57,043 jutri v združeni bazi Andrews. 601 00:23:57,086 --> 00:23:59,130 Hollis Mann koordinira s tajno službo 602 00:23:59,173 --> 00:24:01,173 da prestavi ta dogodek.Parsa tega ne ve. 603 00:24:01,217 --> 00:24:03,347 Daje nam dan, da ga izsledimo in ukraden UAV. 604 00:24:03,391 --> 00:24:04,652 Pojdi k temu. 605 00:24:09,217 --> 00:24:11,173 Delila. hej 606 00:24:11,217 --> 00:24:12,956 Tukaj si, da vidiš Spet direktor Vance? 607 00:24:13,000 --> 00:24:14,521 Ne, tokrat ti. 608 00:24:14,565 --> 00:24:15,826 Nekaj ​​sem ti prinesel. 609 00:24:15,869 --> 00:24:17,391 kaj je 610 00:24:17,434 --> 00:24:19,130 Smoking. 611 00:24:19,173 --> 00:24:20,782 Vem, da ga nimaš. 612 00:24:29,826 --> 00:24:31,521 Res je lepo. 613 00:24:34,869 --> 00:24:36,043 Poglej, Delilah... 614 00:24:36,086 --> 00:24:37,434 Oh, vem, da ne moreš priti. 615 00:24:37,478 --> 00:24:39,695 Parsa je tam zunaj, državna varnost, razumem. 616 00:24:39,739 --> 00:24:41,043 Ni mogoče vrniti smoking pa, 617 00:24:41,086 --> 00:24:42,434 Imel sem ga že skrojenega. 618 00:24:42,478 --> 00:24:43,739 Kako si dobil moje velikosti? 619 00:24:43,782 --> 00:24:45,260 Sem kriptolog za Ministrstvo za obrambo, 620 00:24:45,304 --> 00:24:47,739 Mislim, da lahko ugotovim notranji šiv mojega fanta. 621 00:24:49,173 --> 00:24:51,260 [tiho se smeje] 622 00:24:51,304 --> 00:24:53,695 Delila. 623 00:24:53,739 --> 00:24:56,347 Oprosti, v redu? 624 00:24:56,391 --> 00:24:58,086 Ne, razumem, Tim. vem. 625 00:24:58,130 --> 00:24:59,434 To je pomembno. 626 00:25:01,130 --> 00:25:02,391 Ampak poznam te nikoli zares želel 627 00:25:02,434 --> 00:25:04,217 da prideš z menoj na gala. 628 00:25:06,347 --> 00:25:09,304 In da sem samo ne razumem. 629 00:25:16,086 --> 00:25:17,826 [zvonec dvigala] 630 00:25:21,521 --> 00:25:22,739 [škof vzdihne] 631 00:25:22,782 --> 00:25:23,913 št. 632 00:25:23,956 --> 00:25:25,347 Ne, to je narobe. 633 00:25:25,391 --> 00:25:27,695 No, rekel si dieta. Ne soda. Parsa, to ... 634 00:25:27,739 --> 00:25:29,956 premajhna je zanj.TONY: premajhen? 635 00:25:30,000 --> 00:25:32,217 Pretihotapil je daljinca atentatorja v državo 636 00:25:32,260 --> 00:25:34,130 za izbor mednarodnih VIP oseb. 637 00:25:34,173 --> 00:25:35,565 On je topo orodje, ne kirurg. 638 00:25:35,608 --> 00:25:37,782 Ne šepeta, h-he... zavpije. 639 00:25:37,826 --> 00:25:39,391 Kairo, 2007. Detoniral je 640 00:25:39,434 --> 00:25:40,913 bomba v potniškem vlaku. 641 00:25:40,956 --> 00:25:42,000 Ubitih 30. 642 00:25:42,043 --> 00:25:43,478 Indijski ocean, 2008. 643 00:25:43,521 --> 00:25:46,347 Sabotiral je Francoza tovorna ladja-- 15 mrtvih. 644 00:25:46,391 --> 00:25:49,043 Bahrajn, pred dvema letoma. Vzel je 20 ljudi 645 00:25:49,086 --> 00:25:51,521 talec v luksuznem hotelu. Vse jih je pobil. 646 00:25:51,565 --> 00:25:53,695 Na zabavah moraš biti hud. Parsa ne hoditi na zabave. 647 00:25:53,739 --> 00:25:56,782 Ne pije, kadi, ne hodi na zmenke... h-on preživi ves svoj čas 648 00:25:56,826 --> 00:25:59,304 načrtovanje in izvedba njegovi napadi.V redu. 649 00:25:59,347 --> 00:26:01,739 Zakaj ne bi vsi preprosto globoko vdihni. 650 00:26:01,782 --> 00:26:03,173 Lahko delamo z kar imamo. 651 00:26:03,217 --> 00:26:05,521 Kar je več milijonov dolarjev Mornariški robot 652 00:26:05,565 --> 00:26:08,739 velikost avtomobila-- ne more biti vse da enostavno leteti, kaj šele skriti. 653 00:26:08,782 --> 00:26:11,304 McGEE: Zasnovan za prikrito, leti pod radarjem. 654 00:26:11,347 --> 00:26:12,521 Lahko se shrani v garaži. 655 00:26:12,565 --> 00:26:14,304 Mora obstajati način, kako to izslediti. 656 00:26:14,347 --> 00:26:15,739 Ponavadi so operirani s pol sveta 657 00:26:15,782 --> 00:26:17,173 uporabo vojaških satelitov. 658 00:26:18,434 --> 00:26:21,000 Parsa nima tovrstni viri. 659 00:26:21,043 --> 00:26:22,260 McGEE: Ne, in zato je imel 660 00:26:22,304 --> 00:26:24,043 Erin Pace ga je ponovno povezala. 661 00:26:24,086 --> 00:26:25,782 Ne potrebuje ga biti dolg doseg, 662 00:26:25,826 --> 00:26:28,260 je blizu, kar pomeni preklapljanje z lokalnim sistemom. 663 00:26:28,304 --> 00:26:29,652 Lahko delam s tem. 664 00:26:29,695 --> 00:26:31,304 S tem lahko dela. 665 00:26:35,347 --> 00:26:37,173 HOLLIS: Svet, kot ga poznamo 666 00:26:37,217 --> 00:26:39,434 razpada vse okoli nas... 667 00:26:39,478 --> 00:26:41,478 in ti si tukaj spodaj. 668 00:26:43,086 --> 00:26:45,043 Sploh nisem presenečen. 669 00:26:48,782 --> 00:26:51,304 Prinesel sem večerjo. 670 00:26:51,347 --> 00:26:52,869 sem že jedel. 671 00:26:55,434 --> 00:26:58,043 V tem primeru ... 672 00:26:58,086 --> 00:26:59,434 sladica. 673 00:27:02,000 --> 00:27:03,173 Majhna serija. 674 00:27:03,217 --> 00:27:04,565 Zelo gladko. 675 00:27:05,913 --> 00:27:07,130 Hvala. 676 00:27:14,260 --> 00:27:18,260 Od tega je minilo veliko časa Bil sem v tej kleti. 677 00:27:18,304 --> 00:27:19,391 Pogrešam čoln. 678 00:27:19,434 --> 00:27:21,304 Nekako potegnjeno cela soba skupaj. 679 00:27:21,347 --> 00:27:22,826 [orodje žvenketa po delovni mizi] 680 00:27:25,608 --> 00:27:26,826 kaj počneš 681 00:27:26,869 --> 00:27:28,173 Poskušam se pomiriti. 682 00:27:28,217 --> 00:27:29,608 Dobro smo. Dobro? 683 00:27:29,652 --> 00:27:32,391 res? Ker se nekako čuti 684 00:27:32,434 --> 00:27:33,565 ravno nasprotno. 685 00:27:35,391 --> 00:27:36,956 kaj hočeš od mene, Hollis? 686 00:27:37,000 --> 00:27:38,086 Rad bi se opravičil. 687 00:27:38,130 --> 00:27:40,173 Ni potrebe. 688 00:27:40,217 --> 00:27:41,478 Oh, nehaj s tem. 689 00:27:41,521 --> 00:27:43,043 Bog, pozabil sem kako 690 00:27:43,086 --> 00:27:45,086 bi lahko bil razjezen. 691 00:27:45,130 --> 00:27:46,173 [smeh] 692 00:27:46,217 --> 00:27:47,434 Je bilo to opravičilo? 693 00:27:47,478 --> 00:27:48,913 št. 694 00:27:48,956 --> 00:27:51,347 Ne, to je. jaz... 695 00:27:51,391 --> 00:27:52,826 Všeč si mi bil, prav? 696 00:27:52,869 --> 00:27:54,913 Res si mi bil všeč. 697 00:27:54,956 --> 00:27:57,217 In kaj se je zgodilo med nami je bilo dobro. 698 00:27:57,260 --> 00:27:59,652 Bilo je super, celo. 699 00:28:01,347 --> 00:28:03,739 Vendar je bil zid to ni prišlo dol. 700 00:28:05,347 --> 00:28:07,478 Tvoja preteklost. 701 00:28:09,000 --> 00:28:11,043 In videl sem kaj se bo zgodilo. 702 00:28:11,086 --> 00:28:13,086 Kako hudo bo. 703 00:28:14,130 --> 00:28:17,695 Jaz, poskušam ... potegniti stvari iz sebe, 704 00:28:17,739 --> 00:28:19,347 in nisi pripravljen izpustiti. 705 00:28:21,869 --> 00:28:24,652 Tako sem postal izvršni direktor odločitev-- odšel sem... 706 00:28:26,086 --> 00:28:27,391 ... tako da ... 707 00:28:27,434 --> 00:28:30,739 lahko bi se spomnili dobrega. 708 00:28:32,086 --> 00:28:34,000 Moral bi samo vprašati. 709 00:28:37,521 --> 00:28:39,391 [vzdihne] 710 00:28:40,565 --> 00:28:43,217 Oprosti, Jethro. 711 00:28:49,608 --> 00:28:51,260 Hej, hej ... 712 00:28:55,086 --> 00:28:57,043 [kovanci žvenketajo, žvenketajo] 713 00:29:22,086 --> 00:29:23,217 McGEE: S Parsino podporo 714 00:29:23,260 --> 00:29:25,043 z lokalnih radijskih stolpov, 715 00:29:25,086 --> 00:29:26,521 nizkofrekvenčna bo, ponudniki majhnih količin. 716 00:29:26,565 --> 00:29:29,173 Preveril sem vsako visokošolska radijska postaja 717 00:29:29,217 --> 00:29:31,086 v DC, Virginia in Maryland. 718 00:29:31,130 --> 00:29:32,565 No, mi še vedno iskati je treba naprej. 719 00:29:33,869 --> 00:29:35,086 torej... 720 00:29:36,086 --> 00:29:37,086 Delila. 721 00:29:37,130 --> 00:29:38,347 Tudi tebe ne. 722 00:29:38,391 --> 00:29:39,608 Uf. 723 00:29:39,652 --> 00:29:41,217 Glej, nisem imel izbire. 724 00:29:41,260 --> 00:29:43,086 Ne morem na podelitev nagrad z njo. 725 00:29:43,130 --> 00:29:44,347 Slabo se počutim, v redu? Samo... 726 00:29:44,391 --> 00:29:46,260 zdelo se ti... 727 00:29:46,304 --> 00:29:48,130 res ni hotel iti. 728 00:29:48,173 --> 00:29:49,391 nisem. 729 00:29:49,434 --> 00:29:50,521 McGee! 730 00:29:50,565 --> 00:29:51,869 Mislil sem, da si ti res ji je bila všeč! 731 00:29:51,913 --> 00:29:53,086 sem. 732 00:29:53,130 --> 00:29:54,130 vem. 733 00:29:54,173 --> 00:29:56,304 Skupaj sva ves čas, 734 00:29:56,347 --> 00:29:57,695 kar je lepo. 735 00:29:57,739 --> 00:30:00,043 Skupaj sva šla na izlet. 736 00:30:00,086 --> 00:30:02,304 Pusti oblačila v mojem stanovanju. 737 00:30:02,347 --> 00:30:04,260 Kupila mi je smoking. 738 00:30:04,304 --> 00:30:07,347 Mislim, to je malo preveč, se ti ne zdi? Preveč. 739 00:30:07,391 --> 00:30:09,000 Mislim, da samo potrebujem upočasniti stvari. 740 00:30:09,043 --> 00:30:10,652 Potrebujem... prostor. 741 00:30:13,913 --> 00:30:15,869 Hej. Oh, boo-hoo. 742 00:30:15,913 --> 00:30:18,608 "Moja super vroča, super pametno dekle 743 00:30:18,652 --> 00:30:20,043 me ima preveč rad?" 744 00:30:20,086 --> 00:30:23,086 McGee, to je ne glede prostora. 745 00:30:23,130 --> 00:30:25,478 Gre za to, da te je strah. 746 00:30:25,521 --> 00:30:27,782 Te stvari je strah ne bo šlo, 747 00:30:27,826 --> 00:30:29,043 in nekoga poškodoval se bom, 748 00:30:29,086 --> 00:30:30,652 in potem imaš ukvarjati s tistimi 749 00:30:30,695 --> 00:30:32,956 neurejena čustva. 750 00:30:33,000 --> 00:30:34,913 Delilah je, kot, najboljša stvar 751 00:30:34,956 --> 00:30:36,173 to je kdaj se ti je zgodilo. 752 00:30:36,217 --> 00:30:38,173 Ne moreš se zaščititi od vsega. 753 00:30:38,217 --> 00:30:40,391 [piskanje] 754 00:30:40,434 --> 00:30:43,347 Oh, nekaj pobiram tukaj. 755 00:30:43,391 --> 00:30:46,347 Signal iz urgence Stolp sistema oddajanja. 756 00:30:46,391 --> 00:30:47,565 EBS je vedno oddajanje signala. 757 00:30:47,608 --> 00:30:49,304 Ja, ampak to je drugi nosilni val, 758 00:30:49,347 --> 00:30:51,043 nič ne oddaja. 759 00:30:51,086 --> 00:30:52,391 Ali imate izvor signala? 760 00:30:52,434 --> 00:30:54,043 Triangulacija. 761 00:30:54,086 --> 00:30:55,347 Izgleda kot nekakšen 762 00:30:55,391 --> 00:30:56,260 skladiščna zgradba. 763 00:30:56,304 --> 00:30:58,217 Tako kot je opisala Erin Pace. 764 00:31:04,826 --> 00:31:07,000 TONY: Imam oči na Yusefu; o drugih ni sledu. 765 00:31:07,043 --> 00:31:09,000 Vzamemo dron, vzamemo Yusefa. 766 00:31:09,043 --> 00:31:10,130 Živa, če je mogoče. 767 00:31:10,173 --> 00:31:11,434 On je naš povezovalec do Parsa. 768 00:31:13,913 --> 00:31:15,043 Držiš se za DiNozza. 769 00:31:15,086 --> 00:31:16,260 Uspelo mi je taktizirati urjenje z orožjem, 770 00:31:16,304 --> 00:31:17,608 Lahko poskrbim od sebe. 771 00:31:17,652 --> 00:31:19,260 Vem, škof. Drži se DiNozza. 772 00:31:19,304 --> 00:31:20,565 [vzdihne] 773 00:31:29,608 --> 00:31:31,000 Drži se mene. 774 00:31:37,086 --> 00:31:38,391 NCIS! 775 00:31:40,521 --> 00:31:42,000 [hitro streljanje] 776 00:31:43,347 --> 00:31:45,086 [godrnja] 777 00:31:53,086 --> 00:31:54,217 Vau... 778 00:32:00,521 --> 00:32:02,043 [škof sopiha] 779 00:32:02,086 --> 00:32:03,043 Srečen strel? 780 00:32:11,043 --> 00:32:14,043 ŠKOF: Prvič. M-Prvič streljam z orožjem. 781 00:32:14,086 --> 00:32:16,869 Mislim, večina agentov nikoli v jezi celo streljati z orožjem. 782 00:32:16,913 --> 00:32:19,000 Jaz, razstrelil bom zgradba. 783 00:32:19,043 --> 00:32:20,434 No, bilo je ... 784 00:32:20,478 --> 00:32:22,478 nekakšna majhna zgradba. 785 00:32:22,521 --> 00:32:24,826 Ali veste koliko v težavah sem? 786 00:32:24,869 --> 00:32:28,434 Pozabite na dejstvo, da sem vzel a večmilijonski mornariški dron, 787 00:32:28,478 --> 00:32:32,391 Jaz... ubil sem našega povezava do Parsa. 788 00:32:33,434 --> 00:32:35,304 št. 789 00:32:35,347 --> 00:32:36,956 Nisi. 790 00:32:37,000 --> 00:32:38,608 To je uspelo. Kaj? 791 00:32:38,652 --> 00:32:41,217 To je detonator 792 00:32:41,260 --> 00:32:43,478 ki sproži eksploziv znotraj skladiščne zgradbe. 793 00:32:43,521 --> 00:32:45,826 Verjetno je C-4-- bo vzemi si nekaj časa, da potrdim. 794 00:32:45,869 --> 00:32:47,347 Yusef se je mučil? 795 00:32:47,391 --> 00:32:50,043 In opravil si svoje delo. 796 00:32:50,086 --> 00:32:52,565 No, še vedno smo nič bližje iskanju Parse. 797 00:32:52,608 --> 00:32:53,478 pridi no 798 00:32:55,000 --> 00:32:58,086 Ti si reševalec ugank. ŠKOF [zastoka]: Oh, ta ... 799 00:32:58,130 --> 00:33:01,739 ni kot nobena druga uganka Sem že kdaj rešil. 800 00:33:01,782 --> 00:33:03,782 Zato si samo morajo ostati organizirani. 801 00:33:03,826 --> 00:33:06,434 Hm, torej sem vse razdelil te stvari v kvadrante. 802 00:33:06,478 --> 00:33:08,043 Prvi so komponente bombe, 803 00:33:08,086 --> 00:33:09,565 drugi so deli drona, 804 00:33:09,608 --> 00:33:11,434 in tretji je samo razno. 805 00:33:11,478 --> 00:33:14,043 [izdihne] Ah hvala. 806 00:33:14,086 --> 00:33:17,391 V redu, takole, to bi bilo 807 00:33:17,434 --> 00:33:20,391 naš levi propeler 808 00:33:20,434 --> 00:33:22,869 iz našega UAV Angelus. 809 00:33:29,347 --> 00:33:30,608 McGee! 810 00:33:31,695 --> 00:33:34,086 Izgledaš kot vrh poročne torte. 811 00:33:34,130 --> 00:33:36,173 Hvala, mislim. Torej greš 812 00:33:36,217 --> 00:33:37,086 na Conrad gala? 813 00:33:37,130 --> 00:33:38,347 No, neposredna grožnja 814 00:33:38,391 --> 00:33:39,652 terorističnega napada je konec. 815 00:33:39,695 --> 00:33:41,869 Vem, da me Delilah želi tam, torej grem. 816 00:33:41,913 --> 00:33:46,086 Zelo bi te objela zdajle, če ne bi bil jaz... 817 00:33:46,130 --> 00:33:48,434 prekriti z nevarnimi snovmi. 818 00:33:52,478 --> 00:33:54,652 Abby, hvala. 819 00:34:00,826 --> 00:34:03,000 V redu, naslednji del. 820 00:34:03,043 --> 00:34:04,826 Ta... 821 00:34:04,869 --> 00:34:07,478 [zvonec dvigala] 822 00:34:07,521 --> 00:34:11,000 ... je tudi levi propeler. 823 00:34:11,043 --> 00:34:12,913 GIBBS: Kaj mi govoriš, Abby? 824 00:34:12,956 --> 00:34:14,913 Šli smo skozi vsak del, Gibbs. 825 00:34:14,956 --> 00:34:18,913 Tam sta dva leva potisnika, nekaj zarjavelih osi, 826 00:34:18,956 --> 00:34:22,130 in poškodovana matična plošča-- Mislim, nič od tega ni povezano. 827 00:34:22,173 --> 00:34:23,478 To so rezervni deli. 828 00:34:23,521 --> 00:34:25,956 To je kot, kosov iz starih dronov 829 00:34:26,000 --> 00:34:28,043 ki so bili razgrajeni leta. Serijske številke 830 00:34:28,086 --> 00:34:31,260 sploh se ne ujemata, kaj šele Angelus, ki padel v Pakistanu. 831 00:34:31,304 --> 00:34:34,478 C-4 iz skladiščne enote, naj bi ugasnilo. 832 00:34:34,521 --> 00:34:35,652 Sprožilec bombe 833 00:34:35,695 --> 00:34:37,391 uporabil radijski signal.Yusef verjetno 834 00:34:37,434 --> 00:34:39,391 namenjen sprožitvi bombe potem ko je odšel, 835 00:34:39,434 --> 00:34:40,956 pa si je premislil ko je videl, da je stisnjen v kot. 836 00:34:41,000 --> 00:34:43,304 Parsa je želel, da razmišljamo da je dron uničen. 837 00:34:43,347 --> 00:34:45,478 [telefon zvoni] Torej je dron še vedno tam. 838 00:34:47,521 --> 00:34:49,043 Ja, Ducky? 839 00:34:49,086 --> 00:34:51,652 Naša žrtev ni kako izgleda, Jethro. 840 00:34:51,695 --> 00:34:53,565 Ja, slišal sem to zadnje čase veliko. 841 00:34:53,608 --> 00:34:55,826 Ko sem ga pregledovala šele zdaj sem opazil 842 00:34:55,869 --> 00:34:58,391 tetovaža polmeseca na njegovi dlani. 843 00:34:58,434 --> 00:35:01,565 Surov dizajn in improvizirano kovinsko črnilo 844 00:35:01,608 --> 00:35:03,869 kažejo, da je bilo pridobljeno v zaporu. 845 00:35:03,913 --> 00:35:06,260 Simbol za njegovo spreobrnitev v islam. 846 00:35:06,304 --> 00:35:09,173 Ja, ampak tudi mene je razburilo zanimanje za njegove druge tetovaže. 847 00:35:09,217 --> 00:35:13,086 To bodalo tukaj predstavlja La Vida Mala, 848 00:35:13,130 --> 00:35:15,869 in ta en odstotek tat na njegovi roki 849 00:35:15,913 --> 00:35:19,000 z vandali Motoristični klub, 850 00:35:19,043 --> 00:35:21,434 in več drugih neprijetne organizacije. 851 00:35:21,478 --> 00:35:24,347 Yusef je prišel okoli. No, vse kaže 852 00:35:24,391 --> 00:35:26,173 da ta človek je bil precej plačan 853 00:35:26,217 --> 00:35:28,130 v njegovih pripadnostih, 854 00:35:28,173 --> 00:35:30,000 pridružitev vsem tem skupinam 855 00:35:30,043 --> 00:35:31,869 ne iz filozofskih razlogov, 856 00:35:31,913 --> 00:35:34,521 ampak ker so ponudili varstvo v zaporu, 857 00:35:34,565 --> 00:35:36,608 in zaposlitev navzven. 858 00:35:36,652 --> 00:35:39,434 Yusef je preživeli. 859 00:35:39,478 --> 00:35:44,869 Ni tip človeka, ki bi bil pripravljen da bi se mučil za vzrok. 860 00:35:44,913 --> 00:35:46,608 Ne samomorilski napadalec. 861 00:35:46,652 --> 00:35:47,521 natančno. 862 00:35:48,565 --> 00:35:50,608 Nekdo drug je razstrelil bombo 863 00:35:50,652 --> 00:35:52,391 v skladišču.Mm-hmm. 864 00:35:52,434 --> 00:35:54,173 Parsa nas je igral. 865 00:35:54,217 --> 00:35:56,217 No, Benham Parsa je tip človeka 866 00:35:56,260 --> 00:35:59,347 ki uživa v prevari in napačno usmerjanje. 867 00:35:59,391 --> 00:36:02,260 Nič ni nikoli tako, kot se zdi. 868 00:36:03,478 --> 00:36:05,217 ERIN: Zakaj sem 869 00:36:05,260 --> 00:36:06,565 v sobi za zaslišanje? 870 00:36:06,608 --> 00:36:08,173 Glavni cilj je, da vas vznemiri. 871 00:36:08,217 --> 00:36:09,260 V redu ... no, deluje. 872 00:36:09,304 --> 00:36:11,521 [živčen smeh] 873 00:36:11,565 --> 00:36:13,000 Čudovito. Kako kaj tvoj zakon? 874 00:36:13,043 --> 00:36:15,173 Jaz... V redu je. 875 00:36:15,217 --> 00:36:17,260 Pomagal si Ameriki najbolj iskan terorist 876 00:36:17,304 --> 00:36:19,913 oblikujte orožje, ker vaš možu so grozili. 877 00:36:19,956 --> 00:36:23,217 Upam, da tvoja poroka uspeva malo bolje kot dobro. 878 00:36:23,260 --> 00:36:24,434 Dobro je, kajne? ŠKOF: Niste videli 879 00:36:24,478 --> 00:36:25,956 vaš mož čez 11 mesecev. 880 00:36:26,000 --> 00:36:27,304 No, dela v tujini. 881 00:36:27,347 --> 00:36:28,521 nisi spregovoril, poslano po e-pošti, Facebooku 882 00:36:28,565 --> 00:36:30,347 ali celo napisal razglednico. 883 00:36:30,391 --> 00:36:32,260 Kako pa ... Mogoče ste odtujeni ker tvoj mož 884 00:36:32,304 --> 00:36:35,478 pustil si obremenjen s stotinami več tisoč dolarjev dolga. 885 00:36:35,521 --> 00:36:36,956 Igre na srečo, kajne? 886 00:36:37,000 --> 00:36:38,913 Ne vem, kaj je to. Pod vodo si, 887 00:36:38,956 --> 00:36:40,304 obupan po denarju, 888 00:36:40,347 --> 00:36:41,652 ko se ti je Parsa približal, 889 00:36:41,695 --> 00:36:43,565 ni imel da ti grozim, kot si trdil. 890 00:36:43,608 --> 00:36:44,695 Pravkar te je podkupil. 891 00:36:44,739 --> 00:36:46,347 Moralo je biti veliko izdati svojo državo. 892 00:36:46,391 --> 00:36:48,521 In podčastnik Coyne. 893 00:36:48,565 --> 00:36:50,652 Povedal si Parsi Coyne je bil vpleten v napad z dronom 894 00:36:50,695 --> 00:36:52,043 in vzel ven njegovo spojino. 895 00:36:52,086 --> 00:36:54,434 V bistvu ste podpisali njegovo smrtno obsodbo. 896 00:36:54,478 --> 00:36:56,565 Odkar si pogledal pri mojem dopisovanju 897 00:36:56,608 --> 00:36:58,956 in moje finance, ti vem, da nisem prejel 898 00:36:59,000 --> 00:37:00,521 peni od kogarkoli. 899 00:37:00,565 --> 00:37:02,956 [vzdihne] Povejte nam o Palm Ridgeu. 900 00:37:06,608 --> 00:37:10,478 To je oskrbovano življenje objekt, kjer je moja sestra. 901 00:37:10,521 --> 00:37:13,478 Bila je poškodovana ... v prometni nesreči na fakulteti. 902 00:37:13,521 --> 00:37:16,347 Travmatska poškodba možganov. Od takrat je tam. 903 00:37:16,391 --> 00:37:17,434 Tvoji starši so ustanovili sklad 904 00:37:17,478 --> 00:37:19,608 skrbeti njenih življenjskih stroškov. 905 00:37:19,652 --> 00:37:21,956 Ti si izvršitelj. In pred tremi dnevi, 906 00:37:22,000 --> 00:37:24,826 da je zaupanje dobilo infuzijo gotovine-- 5 milijonov dolarjev. 907 00:37:24,869 --> 00:37:26,521 Zdaj pa poslušaj, Erin, 908 00:37:26,565 --> 00:37:28,739 ali tvoja sestra... 909 00:37:28,782 --> 00:37:32,000 v njenem katatoničnem stanju, nekako sodeloval z Benhamom Parso 910 00:37:32,043 --> 00:37:33,956 zagrešiti veleizdajo ali... 911 00:37:34,000 --> 00:37:35,304 Saj si. 912 00:37:37,434 --> 00:37:39,826 Pretepli so me, veš. 913 00:37:41,086 --> 00:37:43,913 Zvezal me je. 914 00:37:43,956 --> 00:37:46,521 Jaz sem žrtev. ŠKOF: št. 915 00:37:46,565 --> 00:37:50,043 Ne, Daniel Coyne je žrtev. 916 00:37:50,086 --> 00:37:52,956 Kdo drug je bil tarča je žrtev. 917 00:37:53,000 --> 00:37:54,304 Ti si terorist, 918 00:37:54,347 --> 00:37:56,652 in služil boš 50 let v zveznem zaporu. 919 00:37:56,695 --> 00:37:59,043 Najmanjša. 920 00:37:59,086 --> 00:38:00,434 [posmehuje se] 921 00:38:02,391 --> 00:38:04,434 Neverjetni so ... 922 00:38:05,521 --> 00:38:08,565 ... to orožje Pomagal sem graditi. 923 00:38:08,608 --> 00:38:12,260 Sedite zadaj računalniški monitor, 924 00:38:12,304 --> 00:38:14,391 pokaži, klikni in... 925 00:38:14,434 --> 00:38:18,173 na tisoče milj stran, popolno uničenje. 926 00:38:22,695 --> 00:38:25,739 Parsa misli, da je samo pošteno bomo okusili. 927 00:38:27,782 --> 00:38:30,347 ŠKOF: Dron je bil naložen s sto funti 928 00:38:30,391 --> 00:38:32,521 eksploziva C-4. Zdaj je zunaj. 929 00:38:32,565 --> 00:38:34,130 Erin Pace ne poznati tarčo. 930 00:38:34,173 --> 00:38:35,434 Lahko bi lagal. Ne, ne. Parsa 931 00:38:35,478 --> 00:38:37,652 želela, da jo ujamemo; to je bil del njegovega načrta. 932 00:38:37,695 --> 00:38:40,130 Držal jo je v temi namerno. Moramo ga najti. 933 00:38:40,173 --> 00:38:42,086 V NSA je druga ekipa pomoč FBI 934 00:38:42,130 --> 00:38:44,478 zaženite visokofrekvenčno sledenje vse nepojasnjene radijske signale. 935 00:38:44,521 --> 00:38:45,521 Bomo. GIBBS: Ne pravočasno. 936 00:38:45,565 --> 00:38:46,695 Kaj je njegova tarča? 937 00:38:46,739 --> 00:38:47,739 Hoče maščevanje, kajne? 938 00:38:47,782 --> 00:38:49,130 Za ven njegov trening kamp. 939 00:38:49,173 --> 00:38:51,260 Pentagon? Vojaške baze? 940 00:38:51,304 --> 00:38:54,521 Parsine tarče so simbolične-- noče samo... 941 00:38:54,565 --> 00:38:56,043 umakni nekaj vojakov. Škof... 942 00:38:56,086 --> 00:38:57,478 kaj misli? 943 00:38:57,521 --> 00:38:59,130 Ljudje, ki on ubija ima pomen-- 944 00:38:59,173 --> 00:39:03,043 všeč kot Coyne, ki je pomagal vzeti iz svoje posesti v Pakistanu. 945 00:39:03,086 --> 00:39:05,217 Pokliči McGeeja. Conrad gala. 946 00:39:05,260 --> 00:39:06,782 Pol protiterorizma skupnost je nocoj tam. 947 00:39:06,826 --> 00:39:08,434 Ljudje, ki so bili že leta lovi Parsa. 948 00:39:08,478 --> 00:39:10,739 Pokliči McGeeja. 949 00:39:10,782 --> 00:39:12,782 [brenčanje drona] 950 00:39:14,695 --> 00:39:17,695 [klavir igra jazz v srednjem tempu][zvoni telefon] 951 00:39:19,608 --> 00:39:21,260 [McGee tiho zastoka] 952 00:39:21,304 --> 00:39:22,565 Tony, veš, mislil sem 953 00:39:22,608 --> 00:39:25,826 ti bi poskusil in navzgor moja ena prosta noč. 954 00:39:25,869 --> 00:39:27,521 Kaj? 955 00:39:27,565 --> 00:39:29,565 Počakaj, počakaj. Kaj je? 956 00:39:29,608 --> 00:39:31,043 ne vem Ne slišim. 957 00:39:31,086 --> 00:39:32,608 Hm, se srečam si notri? 958 00:39:32,652 --> 00:39:34,000 V redu? V redu. 959 00:39:38,521 --> 00:39:39,434 Tony, kaj se dogaja? 960 00:39:39,478 --> 00:39:40,782 Parsin dron ni bil uničen. 961 00:39:40,826 --> 00:39:42,521 Uporablja ga na Conrad gala. 962 00:39:42,565 --> 00:39:44,478 Domovina in metro so na poti. 963 00:39:44,521 --> 00:39:46,521 Spravi vse tja, prav zdaj! 964 00:39:46,565 --> 00:39:48,043 [brenčanje drona] 965 00:39:48,086 --> 00:39:50,086 ŠKOF: Ekipa SIGINT ima zadetek na radijski frekvenci... 966 00:39:50,130 --> 00:39:51,652 [eksplozija grmi] 967 00:39:54,739 --> 00:39:55,782 Oh, moj bog. 968 00:39:55,826 --> 00:39:57,434 Gibbs, si tam? 969 00:39:57,478 --> 00:39:59,434 Bishop, daj mi naslov. 970 00:39:59,478 --> 00:40:00,434 v redu V redu, počakajte. 971 00:40:00,478 --> 00:40:01,478 Gremo v McGee? 972 00:40:01,521 --> 00:40:03,826 Ne. Dobimo Parsa. 973 00:40:03,869 --> 00:40:06,434 [vrtljaji motorja] 974 00:40:07,652 --> 00:40:09,695 [moški govorijo materni jezik v bližini] 975 00:40:11,521 --> 00:40:14,260 [moški nadaljujejo govor] 976 00:40:18,086 --> 00:40:20,304 [moški nadaljujejo v maternem jeziku] 977 00:40:27,217 --> 00:40:30,304 [moški nadaljujejo v maternem jeziku] 978 00:40:30,347 --> 00:40:31,565 GIBBS: Zvezni agenti! 979 00:40:34,260 --> 00:40:36,956 ♪ 980 00:40:48,260 --> 00:40:49,347 [vrata zaloputnejo] 981 00:40:53,652 --> 00:40:55,304 [sopihanje] 982 00:40:55,347 --> 00:40:56,478 Benham Parsa! 983 00:40:56,521 --> 00:40:58,000 Roke nad glavo! 984 00:41:02,434 --> 00:41:04,608 [približuje se vozilo] 985 00:41:12,608 --> 00:41:15,000 [rohnenje motorja, gume, ki cvilijo v daljavi] 986 00:41:18,521 --> 00:41:21,826 hej Spremljam Erin Pace v zvezni pripor. 987 00:41:21,869 --> 00:41:25,608 Upal sem, da bom videl ti, preden sem odšel. Ne bodi tujec. 988 00:41:25,652 --> 00:41:29,260 [smeh] To obdržiš steklenico na varnem mestu. 989 00:41:29,304 --> 00:41:32,173 Nekega dne ga bomo dokončali. In Jethro... 990 00:41:33,173 --> 00:41:35,217 Dobili ga boste; vedno narediš. 991 00:41:35,260 --> 00:41:37,173 [zvonec dvigala] 992 00:41:37,217 --> 00:41:39,782 Hej, pravkar sem prišel s prizorišča. 993 00:41:39,826 --> 00:41:42,652 McGee je v redu. Ni bil v hotelu, ko je zadel dron. 994 00:41:42,695 --> 00:41:44,478 Žrtve? Do zdaj štirje mrtvi. 995 00:41:44,521 --> 00:41:46,391 Več kot nekaj deset ranjenih. 996 00:41:46,434 --> 00:41:47,826 Delila? 997 00:41:47,869 --> 00:41:50,391 Bila je zadeta z veliko šrapneli. 998 00:41:50,434 --> 00:41:52,434 Je na operaciji. Delajo, kar lahko. 999 00:41:52,478 --> 00:41:55,565 Ali naj gremo v bolnišnico?GIBBS: Ne. 1000 00:41:55,608 --> 00:41:57,739 Ne, morali bi najdi Parsa. Kako? 1001 00:41:57,782 --> 00:41:59,521 Začnete pri začetek, škof. 1002 00:42:02,173 --> 00:42:03,130 pridi no 1003 00:42:03,173 --> 00:42:05,043 To je tisto, kar počneš. 1004 00:42:06,565 --> 00:42:08,652 daj no daj no daj no daj no 1005 00:42:11,652 --> 00:42:12,434 škof. 1006 00:42:15,000 --> 00:42:15,826 pridi no 1007 00:42:26,434 --> 00:42:28,347 V redu, na delo. 1008 00:42:28,391 --> 00:42:30,086 Najdeš ga. 1009 00:42:30,130 --> 00:42:31,826 [škof vzdihne] 1010 00:42:43,652 --> 00:42:45,565 Dobi to pasji sin. 1011 00:42:56,478 --> 00:43:00,434 Napise sponzorira CBS 1012 00:43:00,478 --> 00:43:04,478 in TOYOTA. 1013 00:43:04,521 --> 00:43:08,000 S podnapisi Skupina za dostop do medijev pri WGBH access.wgbh.org